{:en}
5 April 2021

The presentation of personnel training in photonics and its application in Russian universities has taken place at the Photonics-2021 exhibition (Moscow, Russia). Perm State University (PSU) PSU shared its experience of work-based learning (WBL) based on interests of industrial partners.

During the presentation, Natalya Dobrynina, Head of the International Academic Cooperation Department, PSU, spoke about the requirements for creating programs based on WBL methods, regarding those challenges its developers have to overcome.

“In our presentation, we intended to demonstrate the benefits of implementing a work-based learning approach taking into account the needs of the employer, university and student. We believe the experience of WBL components in education should be based on successful European practices. The latter have been presented by our partners from Austria, Latvia and Lithuania at the start of the international FlexWBL project. For us, it has been important to get feedback from our industrial partners and partner universities all over Russia,” Natalya Dobrynina shared.




{:}{:ru}
5 апреля 2021

В Москве в рамках выставки «Фотоника-2021» состоялась презентация опыта подготовки кадров для работ по фотонике и ее применении в российских университетах. Пермский университет представил свой опыт практического использования подхода WBL (work-based learning) для реализации образовательных программ в интересах индустриальных партнеров.

В Москве в рамках выставки «Фотоника-2021» состоялась презентация опыта подготовки кадров для работ по фотонике и ее применении в российских университетах. Пермский университет представил свой опыт практического использования подхода WBL (work-based learning) для реализации образовательных программ в интересах индустриальных партнеров.

В ходе презентации начальник отдела международного академического сотрудничества ПГНИУ Наталья Добрынина рассказала о том, какие требования предъявляются к созданию программ, основанных на методиках WBL, и с какими трудностями сталкиваются разработчики.

«В нашей презентации мы хотели продемонстрировать преимущества реализации подхода work-based learning, который учитывает потребности работодателя, университета и учащегося. Наш опыт усиления образовательных программ компонентами WBL должен быть основан на лучших европейских практиках, которые были представлены нашими партнерами из Австрии, Латвии и Литвы на старте международного проекта FlexWBL. На мероприятии нам было важно получить обратную связь от индустриальных партнеров и коллег из других университетов России», – поделилась Наталья Добрынина.


[Источник]




{:}{:am}
5 ապրիլի, 2021թ․

Ֆոտոնիկա-2021 ցուցահանդեսում (Մոսկվա, Ռուսաստան) տեղի է ունեցել անձնակազմի վերապատրաստման շնորհանդես ֆոտոնիկայի և Ռուսաստանի համալսարաններում դրա կիրառման վերաբերյալ: Պերմի պետական համալսարանը (ՊՊՀ) կիսվեց արդյունաբերական գործընկերների շահերից բխող աշխատանքի վրա հիմնված ուսումնառության (WBL) իր փորձով:

Շնորհանդեսի ընթացքում Պերմի պետական համալսարանի միջազգային ակադեմիական համագործակցության բաժնի ղեկավար Նատալյա Դոբրինինան խոսեց աշխատանքի վրա հիմնված ուսումնառության (WBL) մեթոդների հիման վրա ծրագրեր ստեղծելու պահանջների և այն դժվարությունների մասին, որոնք պետք է հաղթահարվեն այդ ծրագրերի մշակողների կողմից:

«Մեր շնորհանդեսի նպատակն էր ցույց տալ աշխատանքի վրա հիմնված ուսումնառության (WBL) մոտեցման իրականացման առավելությունները` հաշվի առնելով գործատուի, համալսարանի և ուսանողի կարիքները: Մենք կարծում ենք, որ կրթության ոլորտում WBL-ի բաղադրիչների կիրառման փորձը պետք է հիմնված լինի եվրոպական հաջողված պրակտիկայի վրա: Վերջինս ներկայացվել է Ավստրիայի, Լատվիայի և Լիտվայի մեր գործընկերների կողմից միջազգային FlexWBL նախագծի մեկնարկի ժամանակ: Մեզ համար կարևոր էր արձագանք ստանալ Ռուսաստանի մեր արդյունաբերական գործընկերներից և գործընկեր համալսարաններից», — նշեց Նատալյա Դոբրինինան:

{:}