{:en}

At the beginning of a new academic year on the 5th of October 2020/2021 partners met to discuss adjustment of project functions and activities under complicated pandemic conditions of COVID19 aggravated by absence of face to face exchanges among partners. The meeting took place at MS Teams platform. Partners used this opportunity to report on successes and challenges in project implementation at their institutions. Among the issues discussed was NEO Russia monitoring feedback. The NEO evaluation of the work of Russian partners was positive. The monitoring was held online during quarantine period and was very helpful because it indicated the weak and strong points of the project from the initial stage. When discussing dissemination issues partners shared their impression about FlexWBL inter project coaching session held in the frame of the International online conference «Modeling E4E (education for employment) processes: innovative educational programmes and network partnership» organized by DSTU on September 11th 2020. Interesting FlexWBL presentation was delivered by project coordinator which was followed by the questions and answers session. Partners agreed to intensify project promotion at institutional websites and in social media.
Management issues concerned mainly the verification of the equipment list and update on the tender procurement process. Also a new ownCloud file sharing space was introduced by Coordinator and a short training was provided.



{:}{:ru}

В начале нового 2020/2021 учебного года, 5 октября, партнеры встретились, чтобы обсудить, как адаптировать функции и мероприятия проекта в сложных условиях пандемии COVID19, усугубленных отсутствием личных обменов между партнерами. Встреча проходила на платформе MS Teams. Партнеры использовали эту возможность, чтобы сообщить об успехах и проблемах в реализации проекта в своих вузах. Среди вопросов повестки обсуждалась оценка проекта, данная Российским Национальным офисом Erasmus+ в ходе мониторинга. Работа Российских партнеров была оценена положительно.

Мониторинг проводился в режиме онлайн в период карантина и был очень полезен, так как выявил слабые и сильные стороны проекта на раннем этапе. При обсуждении вопросов диссеминации партнеры поделились впечатлениями об участии в межпроектной коучинг-сессии FlexWBL, которая прошла в рамках Международной онлайн-конференции «Моделирование процессов E4E (образование для занятости): инновационные образовательные программы и сетевое партнерство», организованной ДГТУ 11 сентября 2020г.

Координатор представил интересную презентацию проекта FlexWBL, после которой последовала сессия вопросов и ответов. Партнеры договорились активизировать продвижение проекта на сайтах своих вузов и в социальных сетях.
Вопросы менеджмента касались в основном утверждения списка оборудования и информирования о ходе тендера. Координатор также представил новый файлообменный ресурс ownCloud и провел краткий тренинг по его использованию.



{:}{:am}

2020/2021 նոր ուսումնական տարվա սկզբին գործընկերները հանդիպեցին հստակեցնելու համար ծրագրի գործողությունները և գործառույթները COVID19-ի բարդ համավարակային պայմաններում, որը ուղեկցվում է գործընկերների միջև անմիջական շփման հնարավորության բացակայությամբ: Հանդիպումը տեղի ունեցավ MS Teams հարթակում: Գործընկերներն օգտագործել են այս հնարավորությունը` ներկայացնելու համար իրենց հաստատություններում նախագծի իրականացման հաջողությունները և մարտահրավերները: Քննարկված հարցերի թվում էին Ռուսաստանի Էրազմուսի ազգային գրասենյակի (NEO-ի) կողմից անցկացված մոնիտորինգի արդյունքները: Ռուս գործընկերների աշխատանքը NEO-ի կողմից գնահատվել է դրական: Կարանտինի ընթացքում մոնիտորինգն իրականացվել է առցանց տարբերակով։ Մոնիտորինգն իրականացվել է բարձր արդյունավետությամբ՝ հնարավորություն տալով բացահայտել նախագծի ուժեղ և թույլ կողմերը` սկզբնական փուլից սկսած: Տեղեկատվության տարածման խնդիրները քննարկելիս գործընկերները ներկայացրին իրենց տպավորությունը FlexWBL նախագծային առցանց քննարկման վերաբերյալ, որը կազմակերպվել էր DSTU-ի կողմից սեպտեմբերի 11-ին «E4E (կրթություն աշխատանքի համար) մոդելավորման գործընթացներ. նորարարական կրթական ծրագրեր և ցանցային գործընկերություն» միջազգային առցանց համաժողովի շրջանակներում: Հետաքրքիր զեկուցմամբ հանդես եկավ FlexWBL նախագծի համակարգողը, որին հաջորդեց հարցուպատասխանը: Գործընկերները պայմանավորվեցին ակտիվացնել նախագծի վերաբերյալ տեղեկատվության տարածումը պաշտոնական կայքերում և սոցիալական ցանցերում:
Կառավարման խնդիրները վերաբերում էին հիմնականում սարքավորումների ցուցակի հստակեցմանը և գնումների մրցույթի գործընթացի կազմակերպմանը: Նախագծի համակարգողի կողմից ցուցադրվեց և ներկայացվեց նաև նոր ownCloud ֆայլերի փոխանակման տարածքը։



{:}